1 00:02:42,120 --> 00:02:44,920 Üzgünüm, bu taksi bir otel misafirine ait. 2 00:02:45,120 --> 00:02:47,280 Onunla birlikteyim. O yolda. 3 00:02:48,400 --> 00:02:50,760 Harika bir iş başardılar. 4 00:02:52,320 --> 00:02:53,320 Koleksiyonun tamamı 5 00:02:53,520 --> 00:02:55,000 Büyük bedenler hariç. 6 00:02:55,680 --> 00:02:57,080 Takside. 7 00:02:59,360 --> 00:03:00,760 Sonra görüşürüz. 8 00:03:02,040 --> 00:03:03,240 Lyon Garı mı? 9 00:03:03,440 --> 00:03:04,640 Bu doğru. 10 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 SUÇ İÇİNDEKİLER 11 00:03:28,480 --> 00:03:29,440 Üşmüyor musun? 12 00:03:29,640 --> 00:03:30,720 Ben iyiyim. 13 00:03:34,400 --> 00:03:35,840 Çok yorgun değil misin? 14 00:03:45,360 --> 00:03:46,480 Dondur. 15 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Tek bir hareketle ölürsün. 16 00:03:49,320 --> 00:03:50,320 Boşver. 17 00:03:50,520 --> 00:03:51,560 Ver şunu. 18 00:03:51,880 --> 00:03:53,240 Güzel ve sakin. İyi. 19 00:03:53,440 --> 00:03:55,120 Ellerini başının üstüne koy. 20 00:03:55,320 --> 00:03:57,560 Sen de ellerini başının üzerine koy. Taşınmak. 21 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 Ne oluyor? 22 00:03:59,120 --> 00:04:00,560 Tamam aşkım. Sürmek. 23 00:04:04,840 --> 00:04:06,400 Onun burada ne işi var? 24 00:04:06,600 --> 00:04:08,360 Yalnız olması gerekmez mi? 25 00:04:09,600 --> 00:04:11,920 Kahretsin, neden burada olduğunu bilmiyorum! 26 00:04:17,600 --> 00:04:18,920 Kıpırdama. 27 00:04:19,640 --> 00:04:20,800 Kapa çeneni. 28 00:04:21,800 --> 00:04:23,760 Gözlerini aşağıda tut! 29 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Kuyu? 30 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 Kıpırdama! 31 00:04:31,040 --> 00:04:34,440 - Bir şey buldun mu? - Hayır, hiçbir şey. Hepinizin canı cehenneme! 32 00:04:34,640 --> 00:04:36,600 Tamam, ceketini çıkar. 33 00:04:42,240 --> 00:04:44,000 Hamuru aldın mı, almadın mı? 34 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Evet. Hepsi bu. 35 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Kıpırdama! 36 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Sadece şu lanet parayı al! 37 00:05:02,160 --> 00:05:04,800 Hiçbir şey söylemeyeceğim! 38 00:05:05,360 --> 00:05:08,040 Yapmamı ister misin Franck? 39 00:05:08,240 --> 00:05:10,000 Bu bir şeyi değiştirecek mi? 40 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 Konuşmayacağım! 41 00:05:12,400 --> 00:05:14,680 Sorun değil. Sadece ceketini çıkar. 42 00:05:42,800 --> 00:05:44,800 Hayır, kalmıyorum. 43 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Ben kalmayacağım. 44 00:05:50,320 --> 00:05:52,000 Seni beklemiyordum. 45 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Ben kalmıyorum José. 46 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 Masanız orada. 47 00:06:03,160 --> 00:06:04,040 Üç tur... 48 00:06:05,600 --> 00:06:07,080 Üç kahrolası tur! 49 00:06:07,280 --> 00:06:09,320 Naber? Ringte sıkıldınız mı? 50 00:06:09,520 --> 00:06:10,840 Bende vardı. Gördün mü? 51 00:06:11,040 --> 00:06:13,120 - Kafa vuruşu muydu? - Bence de. 52 00:06:13,320 --> 00:06:15,920 Hicham diyor ki yöneticiniz bir sorun. 53 00:06:16,400 --> 00:06:18,160 Her şeyi alıyor, Claude. 54 00:06:18,360 --> 00:06:21,240 Biliyor musun? Bu adam bir amcık. 55 00:06:21,440 --> 00:06:23,800 Seni bu şekilde sikemez. 56 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 Nedenini biliyor musun? Çünkü sözleşmen yasa dışı. 57 00:06:27,400 --> 00:06:31,080 Kanun senin gibileri koruyor onun gibi sahtekarlardan. 58 00:06:31,280 --> 00:06:33,640 Ama endişelenme. Ben halledeceğim. 59 00:06:37,200 --> 00:06:39,320 Dün gece daha fazla iticimiz vardı. 60 00:06:39,520 --> 00:06:41,400 - Onları tanıyor musun? - Hayır. Ya geri dönerlerse? 61 00:06:41,600 --> 00:06:43,520 - Ara beni. - Yapsan iyi olur. 62 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 Ara beni! Burada uyuşturucu istemiyorum! 63 00:06:48,920 --> 00:06:50,360 Tamam mı arkadaşlar? 64 00:07:04,280 --> 00:07:06,240 Erken geldin. 65 00:07:07,400 --> 00:07:08,360 Yalnız değilim. 66 00:07:08,560 --> 00:07:10,440 Siz de eğlenebilirsiniz. 67 00:07:10,640 --> 00:07:11,880 Ateşli görünüyor. 68 00:07:14,040 --> 00:07:15,760 - Kalmasını mı istiyorsun? - Evet. 69 00:07:23,840 --> 00:07:25,560 Bir süre kalmak ister misin? 70 00:07:38,480 --> 00:07:40,320 - 3 bin istiyor. - Bir fahişe. 71 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Hayır, o bir fahişe değil. 72 00:08:07,040 --> 00:08:08,840 Bir şey mi imzalamam gerekiyor? 73 00:08:09,600 --> 00:08:10,800 İşte burada, Larbi. 74 00:08:52,240 --> 00:08:53,760 Araba sürmek ister misin? 75 00:08:54,360 --> 00:08:55,240 Hayır, devam et. 76 00:08:56,240 --> 00:08:57,560 Yürü! Yürü! Yürü. 77 00:09:09,200 --> 00:09:11,720 Kahretsin, buna kanardım. 78 00:09:12,600 --> 00:09:13,880 Ben de. 79 00:09:14,680 --> 00:09:16,200 İşte, şunu dene. 80 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 - Aklında biri var mı? -Claude. O senin arkadaşın. 81 00:09:22,440 --> 00:09:25,560 sanırım o ama bana hiçbir iyilik yapmayacak. 82 00:09:25,760 --> 00:09:26,920 O açgözlü. 83 00:09:27,120 --> 00:09:28,320 Peki ya Yunan? 84 00:09:28,720 --> 00:09:30,040 Bunu nasıl karşılayacak? 85 00:09:30,240 --> 00:09:31,360 Bana biraz zaman ver. 86 00:09:31,560 --> 00:09:33,160 Ben onun kölesi değilim. 87 00:09:37,880 --> 00:09:39,440 Bana bir iyilik yapar mısın? 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,960 Ne? 89 00:09:45,280 --> 00:09:47,040 Evleniyorum. 90 00:09:48,240 --> 00:09:50,400 En iyi adamım olmanı isterim. 91 00:09:53,640 --> 00:09:55,320 Evleniyor musun? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,760 Laure'a mı? 93 00:09:59,760 --> 00:10:00,640 Naber? 94 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 Hiç bir şey. 95 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 - Orada. Söyle bana. - Unut gitsin. 96 00:10:07,840 --> 00:10:10,560 Onu ne zamandır tanıyorsun? İki ay mı? 97 00:10:10,760 --> 00:10:11,720 Hatta değil mi? 98 00:10:11,920 --> 00:10:14,360 Haklı olup olmadığını biliyorsun. 15 yaşında değilim. 99 00:10:14,560 --> 00:10:16,800 Bir sürü fahişeyle yattım, tamam. 100 00:10:21,600 --> 00:10:24,440 Tek söylediğim şu bir süre bekleyebilirsin. 101 00:10:24,920 --> 00:10:28,560 Tavsiyeye ihtiyacım yok Sağdıcıya ihtiyacım var. Çok basit. 102 00:10:28,760 --> 00:10:30,480 - Hayır mı dedim? - Hayır. 103 00:10:30,680 --> 00:10:32,680 - Peki o zaman. - Kıçım ağrıyor. 104 00:10:33,040 --> 00:10:35,160 Ben baş belası mıyım? Kahretsin. 105 00:10:40,560 --> 00:10:42,040 - Seni koca çocuk. - Ha? 106 00:11:06,800 --> 00:11:07,880 Claude! 107 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 Nasıl gidiyor? Formda mı? 108 00:11:10,480 --> 00:11:11,840 Merhaba Johnny. 109 00:11:13,440 --> 00:11:14,200 Formda mı? 110 00:11:15,640 --> 00:11:18,320 - Amcan burada mı? - Uyuyor. 111 00:11:19,080 --> 00:11:20,400 Bana biraz zaman ver! 112 00:11:20,600 --> 00:11:22,240 Üzgünüm, ayakkabıma ihtiyacım var. 113 00:11:22,440 --> 00:11:23,960 Kahve ister misin? 114 00:11:25,840 --> 00:11:27,200 Kahve ister misin? 115 00:11:39,760 --> 00:11:42,720 Larbi, gelmem lazım seni görmek için bu kadar yol katettik! 116 00:11:42,920 --> 00:11:44,720 Claude, kardeşim! 117 00:11:45,400 --> 00:11:47,160 Seni görmek çok güzel. 118 00:11:48,440 --> 00:11:50,600 İyi görünüyorsun! Spaya gittiniz mi? 119 00:11:53,840 --> 00:11:55,000 Kuzenin de vardı. 120 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 Kutlamak istedi 121 00:11:57,080 --> 00:11:59,400 serbest bırakılmam ama buna bağlı değildi. 122 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 Değil mi Hicham? 123 00:12:02,080 --> 00:12:04,440 Hicham! Bugün hangi gün? 124 00:12:06,840 --> 00:12:08,400 Saat kaç? 125 00:12:10,640 --> 00:12:11,720 Claude... 126 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Tamam mı? 127 00:12:17,520 --> 00:12:18,840 Seni görmek güzel. 128 00:12:19,400 --> 00:12:21,080 Bana bir dakika verir misin? 129 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 Hala lüks mallara yöneliyorsunuz. 130 00:12:32,200 --> 00:12:33,680 Onu denemek ister misin? 131 00:12:36,440 --> 00:12:37,320 Çok kötü. 132 00:12:38,080 --> 00:12:39,840 Bir şeyleri kaçırıyorsun. 133 00:12:40,560 --> 00:12:42,440 Burada olmamın nedeni bu değil. 134 00:12:43,320 --> 00:12:45,480 Bugünlerde işler nasıl? 135 00:12:46,440 --> 00:12:48,280 Yavaş. Çok yavaş. 136 00:12:48,960 --> 00:12:49,880 Yani diyorsun. 137 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Kulübün dolu olduğunu duydum. 138 00:12:53,800 --> 00:12:54,840 Saçmalık. 139 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Hafta boyunca yer ölü. 140 00:12:57,480 --> 00:13:01,000 Ve hafta sonları Bir şişede on boktan çocuk! 141 00:13:04,560 --> 00:13:07,080 Johnny üç ay önce açıldı 142 00:13:07,280 --> 00:13:09,120 ve hala bekliyorum. 143 00:13:09,720 --> 00:13:12,440 - Biraz para kazansın... - Durun! 144 00:13:12,640 --> 00:13:16,240 Eğer o senin yeğenin olmasaydı, uzun zaman önce öksürürdü. 145 00:13:16,440 --> 00:13:18,040 Ve bunu biliyorsun. 146 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 Haklısın. Onunla konuşacağım. 147 00:13:23,000 --> 00:13:24,920 Ödemesi gerekiyor. 148 00:13:25,240 --> 00:13:26,600 Biliyorum. 149 00:13:27,880 --> 00:13:29,520 Onunla konuşacağım. 150 00:13:33,440 --> 00:13:35,880 Çinli beni görmeye geldi. Kahretsin... 151 00:13:40,760 --> 00:13:41,720 İşe. 152 00:13:42,280 --> 00:13:43,680 İstemiyorum. 153 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 İşe, tamam! 154 00:13:53,640 --> 00:13:54,800 Kuyu? 155 00:13:55,280 --> 00:13:57,600 Çinlinin İsviçreli bir arkadaşı var. 156 00:13:57,800 --> 00:13:59,560 Jacky. Onu tanıyor musun? 157 00:13:59,880 --> 00:14:00,640 Sanırım hayır. 158 00:14:01,040 --> 00:14:03,160 Jacky kokain arıyor. 159 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 Bu Jacky'yi tanıyor musun? 160 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 Hayır ama Çinli ona kefil oluyor. 161 00:14:08,080 --> 00:14:09,800 Çinli asla işleri berbat etmez. 162 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 - Ne kadar istiyor? - 150 kg. 163 00:14:15,640 --> 00:14:17,880 - Senin payın ne kadar? - yüzde 50. 164 00:14:18,080 --> 00:14:18,960 Yüzde 50 mi? 165 00:14:20,640 --> 00:14:21,760 Hattayız. 166 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 Durun, hepimiz hattayız. 167 00:14:30,120 --> 00:14:31,800 - 150 kilo mu? - Evet. 168 00:14:32,120 --> 00:14:34,280 Neden? Senin için çok mu fazla? 169 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Geri gelebilir miyim? 170 00:14:53,320 --> 00:14:54,560 Bu bir anlaşma. 171 00:15:13,160 --> 00:15:15,360 Arkadaşlarınız bu kaliteye sahip olacak. 172 00:15:35,960 --> 00:15:36,680 Kahretsin, çok güzel! 173 00:15:38,120 --> 00:15:39,520 Lanet olsun! 174 00:15:41,120 --> 00:15:42,320 Kahretsin... 175 00:15:43,200 --> 00:15:44,680 Lanet olsun! 176 00:15:45,320 --> 00:15:47,040 Kullanılan notlar 20'li ve 50'li yıllar. 177 00:15:47,760 --> 00:15:51,440 Eğer Jacky sorun çıkarırsa bu senin sorunun. 178 00:15:51,640 --> 00:15:53,200 Hiçbir sorun olmayacak. 179 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Beni kazıklama Jean-Mi. 180 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 500K. 181 00:16:08,240 --> 00:16:10,360 Bu iyi bir şey. Ter yok. 182 00:16:11,920 --> 00:16:15,000 Yunanlılar için çalışıyorsun. Neden bana geldin? 183 00:16:15,200 --> 00:16:17,560 Yunan Yunan'dır. Sen sensin. 184 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 Bunu alacağım. 185 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 40 sana, 60 bana. 186 00:16:34,000 --> 00:16:34,720 Tamam mı? 187 00:16:45,120 --> 00:16:45,760 Bu bir anlaşma. 188 00:16:45,960 --> 00:16:47,040 Merhaba avukat. 189 00:16:47,880 --> 00:16:49,840 Claude Corti... Franck Bérat... 190 00:16:50,040 --> 00:16:51,760 Bay Winogradsky, avukatım. 191 00:16:53,120 --> 00:16:54,320 Fazla kalmayacağım. 192 00:16:59,840 --> 00:17:01,200 Sorunları mı var? 193 00:17:02,040 --> 00:17:04,480 Önemli bir şey değil. Toulon'daki depolar. 194 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 Belediye başkanı tehdit ediyor iznini iptal etmek. 195 00:17:10,440 --> 00:17:12,040 Ondan hoşlanmıyor musun? 196 00:17:13,360 --> 00:17:16,160 Erkekleri tanırım Francky. Ben bu şekilde yetenekliyim. 197 00:17:17,000 --> 00:17:20,040 onlara bakıyorum ve içeride nasıl olduklarını görün. 198 00:17:20,640 --> 00:17:22,520 Arkadaşın Jean-Guy tam bir pislik. 199 00:17:24,560 --> 00:17:25,680 Senden hoşlanıyor. 200 00:17:25,880 --> 00:17:27,640 O zaman o da bir pislik. 201 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Siktir et, benimle çalış. 202 00:17:30,400 --> 00:17:31,600 Zaten öyleyim. 203 00:17:31,800 --> 00:17:32,720 Hayır, yani... 204 00:17:32,920 --> 00:17:34,360 İçeride durumumuz iyiydi. 205 00:17:34,560 --> 00:17:35,640 Doğru... 206 00:17:35,840 --> 00:17:38,800 ama dışarıda olmayı tercih ederim. 207 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 Sakin ol Ricky. Hepsi birden değil. 208 00:17:51,120 --> 00:17:52,840 Gergin bir orospu olmayın! 209 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 İşte geliyorlar. 210 00:19:34,160 --> 00:19:37,160 Tamam, adamları görüyorum. Üç tane var. 211 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 10 saniyede yanınızda. 212 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 Sen Jacky misin? 213 00:20:18,040 --> 00:20:19,480 Malları görelim. 214 00:20:20,760 --> 00:20:22,000 Beni takip et. 215 00:20:52,960 --> 00:20:54,360 Kağıdı görelim. 216 00:20:58,680 --> 00:21:00,080 Bir şeyler oluyor... 217 00:21:31,840 --> 00:21:32,960 Çek dışarı, Hicham! 218 00:21:48,560 --> 00:21:49,640 Alın! 219 00:21:54,080 --> 00:21:55,280 Pezevenk! 220 00:21:57,600 --> 00:21:58,840 - Tamam aşkım? - Evet. 221 00:21:59,000 --> 00:21:59,720 İçeri girin. 222 00:22:00,520 --> 00:22:01,640 Dikkat edin! 223 00:22:58,280 --> 00:23:00,160 Ben de mahvoldum. 224 00:23:01,320 --> 00:23:03,200 Aksi takdirde çoktan gitmiş olurdum. 225 00:23:03,360 --> 00:23:04,800 Seni uyardım. 226 00:23:06,240 --> 00:23:08,400 Mahvoldum, Claude! 227 00:23:08,720 --> 00:23:10,120 Beni gezmeye götürdü! 228 00:23:10,320 --> 00:23:11,240 Beni becerdi! 229 00:23:11,400 --> 00:23:13,120 Sen fena halde mahvolmuşsun. 230 00:23:13,320 --> 00:23:16,600 Beni tanıyor musun. Kimse benden daha dürüst olamaz! 231 00:23:18,640 --> 00:23:19,800 Değil mi Claude? 232 00:23:20,920 --> 00:23:22,880 Hayır Claude, lütfen! 233 00:23:23,040 --> 00:23:23,800 Bekle... 234 00:23:24,000 --> 00:23:25,480 Jacky'yi bulabiliriz. 235 00:23:25,640 --> 00:23:28,160 Bir hafta içinde onu canlı olarak geri getireceğim. 236 00:23:28,360 --> 00:23:31,400 O piçi hep birlikte deşeceğiz. Tamam mı Claude? 237 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 Sana ihtiyacım yok. 238 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Artık değil. Bitirdin. 239 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 HAYIR! Yapmayın arkadaşlar! 240 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 Ne diyor? 241 00:23:57,440 --> 00:23:58,680 Ne dedin? 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,680 Murad, onu sıkı tut. 243 00:24:20,600 --> 00:24:23,240 Bunu fahişesine gönder. Düşünce için yiyecek. 244 00:24:24,840 --> 00:24:26,040 Jacky'e ne dersin? 245 00:24:26,920 --> 00:24:28,520 Jacky için endişelenme. 246 00:24:37,680 --> 00:24:39,640 Çok lezzetli! 247 00:24:42,600 --> 00:24:44,160 Hepsi boş... Kahretsin! 248 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 Benimkini al. Onlardan nefret ediyorum. 249 00:24:50,360 --> 00:24:51,480 İşte Simon. 250 00:24:51,640 --> 00:24:53,160 - Merhaba Claude. - MERHABA. 251 00:24:53,320 --> 00:24:54,560 - Tamam mı Simon? - İyi. 252 00:24:54,720 --> 00:24:57,520 İşte bu haftanın kesiti. 100K. 253 00:25:00,280 --> 00:25:02,000 Ukraynalı fahişelerinden mi? 254 00:25:02,160 --> 00:25:04,640 Hayır, hâlâ İtalya'dalar. 255 00:25:06,280 --> 00:25:07,760 Bir deniz ürünleri tabağı daha. 256 00:25:13,440 --> 00:25:15,920 Ukraynalı amcık gibi kokuyor. 257 00:25:18,480 --> 00:25:21,000 Al Simon, düdüğünü ıslat. 258 00:25:24,720 --> 00:25:25,960 Ukrayna'ya! 259 00:25:28,440 --> 00:25:30,080 Seni pislik... 260 00:26:28,120 --> 00:26:29,480 Geç kaldın. 261 00:26:30,560 --> 00:26:31,840 Tamam mı, Murad? 262 00:26:40,440 --> 00:26:42,680 İsviçreli adamı bulmak zor olacak. 263 00:26:42,840 --> 00:26:45,080 Ne? Daha fazla hamur ister misin? 264 00:26:45,240 --> 00:26:47,800 Bu o değil. Ama zor olacak. 265 00:26:47,960 --> 00:26:50,640 Eğer buna hazır değilseniz, söylemeniz yeterli. 266 00:26:51,520 --> 00:26:52,760 Adamı bulacağım. 267 00:26:52,920 --> 00:26:55,520 Yap. Uzakta olamaz. Vuruldu. 268 00:26:56,000 --> 00:26:58,840 - Bana güvenin. Onu bulacağım. - Biliyorum. 269 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 En iyisi sensin. 270 00:27:05,360 --> 00:27:06,920 İşte Yunan. 271 00:27:07,840 --> 00:27:09,520 Şuna bak. 272 00:27:10,040 --> 00:27:12,000 Sadece şuna bak. 273 00:27:12,440 --> 00:27:15,520 İngilizce'de işe yaramaz ama Herald Tribune'u satın alıyor. 274 00:27:17,800 --> 00:27:20,120 Olukta doğduğunu unutuyor. 275 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Arap arkadaşların benim evimdeydi. 276 00:27:29,560 --> 00:27:31,280 Kuzenler mi? Onlar olduğuna emin misin? 277 00:27:31,440 --> 00:27:32,880 Ben oradaydım, Claude. 278 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Larbi yeni çıkmıştı. 279 00:27:35,400 --> 00:27:38,440 Kızları ve müşterileri rahatsız etmek. Anlamak? 280 00:27:38,600 --> 00:27:41,440 Sakin kaldık. Ama bir daha olamaz. 281 00:27:42,040 --> 00:27:44,160 Benim kabarelerim kasbah kafesi değil. 282 00:27:44,760 --> 00:27:47,440 Gelecekte uzak durmalarını sağlayacağım. 283 00:27:48,120 --> 00:27:49,280 Neden benim yerim? 284 00:27:50,680 --> 00:27:52,720 Başka bir yere gidemezler mi? 285 00:27:53,520 --> 00:27:54,280 Neden? 286 00:27:55,800 --> 00:27:58,200 Neden gelip ayakkabılarıma işiyorlar? 287 00:27:58,400 --> 00:28:01,560 Félix, onlarla konuşacağım, tamam mı? 288 00:28:10,480 --> 00:28:11,760 Bu arada... 289 00:28:12,120 --> 00:28:13,920 - Avukatından memnun musun? - Çok. 290 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Yeterince kurnaz ve bu konuda çok beceriklidir. 291 00:28:17,880 --> 00:28:21,480 Ben içerideyken, işimi bir profesyonel gibi yönetti. 292 00:28:22,760 --> 00:28:25,480 Ama senin Delarive'in var. O da iyi. 293 00:28:26,320 --> 00:28:27,640 Biliyor musun? 294 00:28:27,800 --> 00:28:31,000 Herif emekli oldu Riviera'ya, Cannes'a. 295 00:28:31,160 --> 00:28:35,080 Günlerini geçiriyor havuzunun kenarında sürtüklerle beceriyor. 296 00:28:37,800 --> 00:28:40,800 Bu arada kızlara ihtiyacım olacak. Hamburg'a. 297 00:28:40,960 --> 00:28:43,760 Fazlasını alacağım. Mümkünse Fransızca. 298 00:28:44,560 --> 00:28:46,680 Bu konuda Simon'la görüşeceğim. 299 00:28:53,240 --> 00:28:54,480 İşte... 300 00:28:54,840 --> 00:28:56,600 Marco'nun karısı için. 301 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Larbi nasıl? 302 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 Kurşun geçirmez yelek onu kurtardı. 303 00:29:05,000 --> 00:29:06,040 O buralarda mı? 304 00:29:06,200 --> 00:29:09,160 Bir iki gün saklanıyor. Her ihtimale karşı. 305 00:29:09,560 --> 00:29:11,040 Polisler burada mıydı? 306 00:29:12,520 --> 00:29:14,240 Burada değillerdi. 307 00:29:17,480 --> 00:29:19,320 Yunanlıyı gördüm. 308 00:29:20,560 --> 00:29:23,000 Neden onun evine gittin? 309 00:29:23,960 --> 00:29:25,760 Larbi'nin çıkışını kutlamak için. 310 00:29:25,920 --> 00:29:29,000 Yunanlılarda mı? Dün doğduğumu mu sanıyorsun? 311 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Şimdi Yunanlılardan mı korktun? 312 00:29:33,640 --> 00:29:37,880 Bir dakika, Yunan'ın köpek eti. İkimiz de bu konuda hemfikiriz. 313 00:29:38,040 --> 00:29:39,400 Ama o bir Yunan. 314 00:29:39,880 --> 00:29:42,960 Yunanlıya dokunamazsın. Şimdilik değil. 315 00:29:43,120 --> 00:29:44,880 Daha sonra belki. Ama şimdi değil. 316 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Sen öyle diyorsan Claude. 317 00:29:51,800 --> 00:29:54,560 Güzel bir yerin var. Temiz. 318 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Baban seninle gurur duyardı. 319 00:29:57,840 --> 00:30:00,040 Sık sık onu düşünüyorum. 320 00:30:01,080 --> 00:30:02,320 Onu özledim. 321 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 İnan bana, öyleyim. 322 00:30:07,160 --> 00:30:08,880 Teslimat mı bekliyorsunuz? 323 00:30:09,520 --> 00:30:10,720 Belki. 324 00:30:11,040 --> 00:30:13,040 Bazı araba kayıtlarına ihtiyacım var. 325 00:30:13,200 --> 00:30:14,840 - Kaç tane? - Otuz kadar. 326 00:30:16,320 --> 00:30:18,040 Gelecek hafta tamam mı? 327 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 Anlaşmak. 328 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 Kuyu? 329 00:30:23,480 --> 00:30:26,600 Bardaklardı. Artık gıcırdamayacak. 330 00:30:27,720 --> 00:30:28,760 Michel! 331 00:30:33,880 --> 00:30:35,160 Hicham... 332 00:30:35,760 --> 00:30:40,240 Johnny'nin bana borçlu olduğu para... Ödemesi gerekiyor. 333 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 Ben halledeceğim, Claude. 334 00:31:23,320 --> 00:31:25,000 - Evet? - Benim. 335 00:31:37,560 --> 00:31:41,120 - Kalkmam mı gerekiyor? - Evet. Biraz kahve yap. 336 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 Tamam, tükür şunu. 337 00:31:44,960 --> 00:31:47,600 - Tahmin edemiyor musun? - Hayır. 338 00:31:48,480 --> 00:31:50,320 İstediğin şeyi aldım. 339 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 Şaka yapmıyor musun? 340 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Avusturya yapımı yeni bir Sterem, 341 00:31:59,320 --> 00:32:01,320 polimer muhafaza, 9 mm, 342 00:32:01,520 --> 00:32:04,720 ekstra yüksek kapasite. Bu bebek 15 tur alıyor. 343 00:32:10,800 --> 00:32:12,160 Bunu nasıl aldın? 344 00:32:13,000 --> 00:32:15,880 İtalya'da arkadaşlarım var. İyi bağlantılara sahibim. 345 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 - Kahve nerede? - Buzdolabında. 346 00:32:23,000 --> 00:32:24,720 Bu yakıcı kim? 347 00:32:24,880 --> 00:32:25,560 Bu... 348 00:32:25,920 --> 00:32:27,480 Bu Priska. 349 00:32:32,280 --> 00:32:33,880 Onun kıçını uçururdum. 350 00:33:00,280 --> 00:33:01,720 Gelecek hafta mı? 351 00:33:07,160 --> 00:33:09,360 - Tamam mı yakışıklı? - Evet, ya sen? 352 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 Johnny'ye söyledin mi? Claude'a ödeme yapmamak mı? 353 00:33:20,400 --> 00:33:23,680 Hayır ama yapmamakta haklı. Neden ödemeli? 354 00:33:23,840 --> 00:33:26,600 -Larbi. - Ne? 355 00:33:26,760 --> 00:33:28,840 Corti'nin canı cehenneme diyorum. 356 00:33:29,000 --> 00:33:31,840 Siktir et onu. Ona ihtiyacımız yok. Siktir et onu. 357 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Neden? Neredeyse yağlanıyorduk bu saçmalık için! 358 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 Marco'yu hatırla. 359 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 - Claude'dan bahsediyoruz. - Bu yüzden? 360 00:33:38,800 --> 00:33:41,560 O babamın bir arkadaşı, tamam. 361 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 O benim de arkadaşım ve senin de. O sadece herhangi biri değil. 362 00:33:45,640 --> 00:33:48,520 O benim arkadaşım değil ve artık senin olamaz. 363 00:33:56,560 --> 00:33:58,760 Hapishanede değiştin Larbi. 364 00:34:00,120 --> 00:34:01,400 Büyüdüm. 365 00:34:01,560 --> 00:34:03,200 Evet, bu olmalı. 366 00:34:04,920 --> 00:34:07,000 Peki bunlar yeni arkadaşların mı? 367 00:34:07,160 --> 00:34:08,480 Hayır. 368 00:34:09,120 --> 00:34:11,280 Yeni arkadaşlar değil kardeşlerim. 369 00:34:11,600 --> 00:34:13,200 Onlara yakından baktınız mı? 370 00:34:13,360 --> 00:34:17,320 Kardeşleriniz koyundur. Bu insanlara güvenemezsin. 371 00:34:17,480 --> 00:34:20,640 Önde değiller. Onların ipliklerini mi yutuyorsun? 372 00:34:21,360 --> 00:34:23,320 İplik değil, Peygamber sözü. 373 00:34:23,640 --> 00:34:27,000 Bana Peygamber'i bağışla, Larbi! Beni kandıramazsın. 374 00:34:27,320 --> 00:34:29,680 Sen onlar gibi değilsin. Asla olmayacaksın. 375 00:34:30,200 --> 00:34:32,240 Hiç Kuran okudun mu? 376 00:34:33,920 --> 00:34:35,360 Okuyun. 377 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 - Kes şunu. - O zaman konuşuruz! 378 00:34:38,360 --> 00:34:39,400 Bana biraz zaman ver! 379 00:34:39,600 --> 00:34:43,920 Çocuklar için kurtuluş saçmalıktır. Cennet yeryüzünde, burada, şimdi! 380 00:34:44,080 --> 00:34:47,120 Artık bakireleri sikiyorum bin yılda değil! 381 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Aferin sana. 382 00:34:51,360 --> 00:34:53,480 Bu benim inandığım tanrıdır. 383 00:34:54,160 --> 00:34:55,760 Hadi ama bu nedir? 384 00:34:57,840 --> 00:35:00,600 Kitap söylemiyor iş yapamazsın. 385 00:35:01,280 --> 00:35:05,840 Ve iş yapabiliriz yeni arkadaşlarımla. Bunu bir düşün. 386 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Büyük iş. 387 00:35:34,800 --> 00:35:36,600 Cinsiyeti seçemiyoruz! 388 00:35:36,760 --> 00:35:38,760 Yapabiliriz. Aksi halde neden uğraşasınız ki? 389 00:35:38,920 --> 00:35:41,600 çocuğum olamaz başka türlü. 390 00:35:41,800 --> 00:35:44,720 Başka toplar bulacağım tohum sağlamak için! 391 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 Béa! Bok! Sen tam bir baş belasısın! 392 00:35:48,280 --> 00:35:49,840 Sen dövmeyeceksin 393 00:35:50,000 --> 00:35:54,400 orospu hemşirelerin olduğu bir kabinde dışarıda yanlarını ayırıyorlar. 394 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 O pislik Irène bana dört kız verdi. 395 00:35:57,200 --> 00:35:58,360 Bana biraz zaman ver! 396 00:35:58,560 --> 00:36:01,440 Dört kız. İki değil, üç değil, dört! 397 00:36:01,600 --> 00:36:03,840 - Hayır çocuk, tamam. - Garanti istiyorum. 398 00:36:04,200 --> 00:36:05,000 İsa... 399 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 Dinle beni. 400 00:36:07,320 --> 00:36:10,840 Bunları içine koydular... yumurtalar, tamam mı? 401 00:36:11,040 --> 00:36:13,240 Cinsiyeti görene kadar büyüsünler. 402 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 Sonra kızları terk ederiz ve oğlanları sakla. 403 00:36:16,160 --> 00:36:17,480 Tanrım, sen bir salaksın. 404 00:36:17,640 --> 00:36:19,360 Neden? Sorun ne? 405 00:36:19,520 --> 00:36:20,960 Bu çok kötü. Ve yasa dışı. 406 00:36:21,360 --> 00:36:25,040 Kahretsin, Fransa'da her şey yasa dışı. Yurt dışına gideceğiz. 407 00:36:25,200 --> 00:36:26,680 Bunu karşılayabiliriz! 408 00:36:26,840 --> 00:36:29,800 - Paranın her şeyi satın aldığını mı sanıyorsun? - Eminim. 409 00:36:29,960 --> 00:36:34,000 Bunu yaparken neden kıçımı yırtıyorum? Beşinci yarığı almamak için, 410 00:36:34,160 --> 00:36:36,120 Sözümü dinle bebeğim. 411 00:36:37,680 --> 00:36:39,240 Evet Simon. 412 00:36:39,680 --> 00:36:43,040 Hayır, mümkün değil. Sana soruyorum Simon. 413 00:36:43,200 --> 00:36:45,520 Johnny'nin amcık yüzünü görmek istemiyorum. 414 00:36:45,680 --> 00:36:48,400 Hayır Simon, sana soruyorum. Sen, sen demek istiyorsun. 415 00:36:48,680 --> 00:36:53,200 Kulübüne git ve onunla konuş. Ona son bir şans vereceğim. 416 00:36:53,440 --> 00:36:55,680 Kimi beğeniyorsan onu al Hiç umurumda değil. 417 00:36:55,840 --> 00:36:57,400 Hayır, bu gece. 418 00:36:57,880 --> 00:36:59,880 Evet, görüşürüz Simon. 419 00:37:08,960 --> 00:37:13,280 Biliyor musun? Tatil yapmalıyız. Denize yakın bir yerde. 420 00:37:13,480 --> 00:37:15,960 Maldivler... Tahiti... 421 00:37:16,160 --> 00:37:18,520 Amerika... Vegas! 422 00:37:19,040 --> 00:37:22,000 Nil gezisi dedik. Ama Vegas'ı yap. 423 00:37:22,480 --> 00:37:25,560 Ah, evet, Mısır... Neden olmasın? 424 00:37:25,920 --> 00:37:27,160 Kahretsin... 425 00:37:27,640 --> 00:37:29,760 Gemide havuz var mı? 426 00:38:17,400 --> 00:38:20,040 Lanet kaltak, seni öldüreceğim! 427 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 Sen de hadi orospu çocuğu! 428 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 Bekliyorum! 429 00:38:24,160 --> 00:38:26,640 Siktir git. Hepiniz. Sen ve diğerleri! 430 00:38:27,040 --> 00:38:28,640 Çoğunuzun canı cehenneme! 431 00:38:28,840 --> 00:38:30,600 İşte, devam et. 432 00:38:41,640 --> 00:38:42,760 Çılgın sikiş. 433 00:38:42,960 --> 00:38:44,560 Bunu gördün mü? 434 00:38:44,760 --> 00:38:47,440 Arkadaşlarına söyledim Jacky tam bir baş belasıydı. 435 00:38:48,800 --> 00:38:52,040 Onu tanımıyorum. Daha önce onunla hiç çalışmadım. 436 00:38:52,240 --> 00:38:55,280 Kimin uyuşturucusu olduğunu bilmiyordum. Arkadaşların mı söyledi? 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,560 Sana söylediler, değil mi? 438 00:38:59,160 --> 00:39:00,080 Sana söylediler mi? 439 00:39:00,920 --> 00:39:02,720 - Para var mı burada? - Hayır, hiçbir şey. 440 00:39:03,160 --> 00:39:04,240 Oda benden. 441 00:39:05,000 --> 00:39:07,680 Lanet piç! Beni gerçekten mahvettin. 442 00:39:07,880 --> 00:39:09,200 Hadi gidelim. 443 00:39:11,160 --> 00:39:13,000 Ben öndeyim, tamam. 444 00:39:13,480 --> 00:39:15,240 Corti'ye söyle... 445 00:39:15,480 --> 00:39:17,960 Ona bana güvenebileceğini söyle. 446 00:39:25,760 --> 00:39:27,440 Orospu çocuğu. 447 00:39:32,520 --> 00:39:36,960 Bebek gibi ağladı. Pislik kendine kızdı. Yalvarmaya devam etti. 448 00:39:37,520 --> 00:39:39,160 Sana yalvardı... 449 00:39:40,080 --> 00:39:41,400 İsviçreli adamınız 450 00:39:41,840 --> 00:39:44,960 şişman bir domuz gibi öldü. Onur yok. Mide bulandırıcı. 451 00:39:45,800 --> 00:39:48,240 İnanılmaz. Ağladı. 452 00:39:50,440 --> 00:39:52,160 Bunu kaldıramadı. 453 00:39:52,320 --> 00:39:56,640 "Ölmek istemiyorum. Merhamet" dedi. Böyle saçmalık. 454 00:39:56,800 --> 00:39:58,880 O da kendini kandırdı. 455 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 Her yer bok kokuyordu. 456 00:40:00,960 --> 00:40:04,920 Bu gerçekten harika. Bu beni çok sinirlendiriyor! 457 00:40:05,080 --> 00:40:08,080 Sen en iyisisin Francky. Gel ve benimle çalış. 458 00:40:08,680 --> 00:40:11,760 - Seninleyim. - Benim için iyi olur. 459 00:40:12,320 --> 00:40:13,520 Biliyorum. 460 00:40:13,680 --> 00:40:16,160 Siktir Francky, seni yanımda istiyorum 461 00:40:16,360 --> 00:40:18,920 her zaman. Diğerleri beni aptal yerine koyuyordu. 462 00:40:19,080 --> 00:40:22,560 Benden sıkıldın mı? Ne kadar istiyorsun? 463 00:40:23,400 --> 00:40:26,240 Benimle çalış Franck. Sadece yap. 464 00:40:28,240 --> 00:40:29,840 Gitmek zorundayım. Üzgünüm. 465 00:40:30,120 --> 00:40:31,960 Beklemek! Buraya yeni geldin. 466 00:40:32,360 --> 00:40:35,520 Gitmeliyim. Akşam yemeği yiyelim. Béatrice'e sevgiler. 467 00:40:35,800 --> 00:40:37,320 Kıç ağrısı. 468 00:40:54,040 --> 00:40:55,400 Çok ateşliler. 469 00:41:00,160 --> 00:41:00,840 Merhaba Ricky! 470 00:41:01,800 --> 00:41:03,280 Simon! Nasılsın? 471 00:41:03,440 --> 00:41:05,280 Dany'le tanışın. 472 00:41:06,400 --> 00:41:08,560 - İyi akşamlar Claude. - Merhaba Simon. 473 00:41:15,920 --> 00:41:18,200 Hey, Mourad, bana oral seks yap. 474 00:41:18,360 --> 00:41:19,440 Otur Dany. 475 00:41:20,400 --> 00:41:21,320 Oturmak. 476 00:41:21,480 --> 00:41:23,200 Peki onu gördün mü? 477 00:41:23,360 --> 00:41:24,640 Hayır, yapmadım. 478 00:41:24,800 --> 00:41:26,880 Ne? Onun kulübüne gitmedin mi? 479 00:41:27,400 --> 00:41:31,840 Gittim ama bana saçmaladılar. "O burada değil. Cep telefonunu deneyin." 480 00:41:32,000 --> 00:41:33,880 Sakin oyna demiştin. 481 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Erkekler doğrudan sıçmazlar. Seni her zaman sikiyorlar. 482 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 Johnny'yi mi kastediyorsun? Onu gördün mü? 483 00:41:40,080 --> 00:41:42,680 Ve sen yeni mi gittin? 484 00:41:43,000 --> 00:41:45,840 Harika dedin. Burayı ateşe veremezdim! 485 00:41:46,000 --> 00:41:48,920 Onlara teşekkür ettin mi? Ha, onlara teşekkür ettin mi? 486 00:41:50,000 --> 00:41:51,120 Harika dedin... 487 00:41:51,280 --> 00:41:55,920 Elbette, pantolonunu indir dedim mi? ve kıçını yağla mı? 488 00:41:56,200 --> 00:41:58,600 Kimse beni bu şekilde sikemez! 489 00:41:58,960 --> 00:42:01,520 Senin neyin var? Daha iyi değilsin! 490 00:42:02,240 --> 00:42:04,920 Tek yaptığın fitilini batırmak, 491 00:42:05,120 --> 00:42:07,760 yüzünü doldur ve kafayı bul! 492 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 Hepsi bu! 493 00:42:09,800 --> 00:42:13,320 Yaptığın tek şey bu! Sizi pislikler! 494 00:42:14,640 --> 00:42:17,280 Savaşçılar mı? Kıçım! 495 00:42:17,440 --> 00:42:20,160 Burada tek bir adam yok! Bir değil! 496 00:42:20,600 --> 00:42:21,840 Bir adamın ne olduğunu biliyor musun? 497 00:42:22,280 --> 00:42:25,680 Bir erkeğin ne olduğunu biliyor musun? 498 00:42:25,840 --> 00:42:29,560 Her sabah aynamda bir adam görüyorum. Nedenini biliyor musun? 499 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 Çünkü kimse beni sikemez! 500 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 Kimse beni sikemez! 501 00:42:34,560 --> 00:42:38,240 Kimse Claude Corti'yi sikemez! Ben kıçımı yağlamam! 502 00:42:38,680 --> 00:42:39,760 Claude, dinle... 503 00:42:40,320 --> 00:42:42,320 Ne? Senin neyin var? 504 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 Haydi, bok kafalı, senin sorunun ne? 505 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Susmamı ister misin? 506 00:42:47,480 --> 00:42:50,960 Bunu bana mı söyleyeceksin? 507 00:42:51,120 --> 00:42:52,520 Çeneni kapatmak için mi? 508 00:42:53,040 --> 00:42:54,600 Hayır, Claude. 509 00:42:55,400 --> 00:42:58,560 Kulübünün canı cehenneme! Burası benim yerim! 510 00:42:58,880 --> 00:43:00,000 Evet Claude. 511 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 Bu da ne? 512 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 Dany. Rue Blondel'de çalışmak istiyor. 513 00:43:17,160 --> 00:43:18,640 Nereden aldın? 514 00:43:18,800 --> 00:43:19,520 Chambery. 515 00:43:23,000 --> 00:43:24,280 İşe koyulun. 516 00:43:31,840 --> 00:43:33,560 Bize bir içki ver. 517 00:43:34,320 --> 00:43:35,880 Endişelenmeyin. 518 00:43:56,760 --> 00:43:57,640 Orospu! 519 00:44:05,200 --> 00:44:07,080 Taşınmak. Lanet hareket! 520 00:44:07,240 --> 00:44:09,600 Bu iyi, beni tahrik ediyorsun! 521 00:44:16,040 --> 00:44:17,400 Beni doldur! 522 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 Kıçını kaldır! 523 00:44:19,800 --> 00:44:22,320 Kıçını kaldır, hadi! 524 00:44:23,200 --> 00:44:24,360 Hadi! 525 00:44:28,240 --> 00:44:32,280 Simon, ne kadar aldığımı bil Arkadaşın Johnny'yi pokerde mi bıraktın? 526 00:44:32,440 --> 00:44:34,160 Poker masasında mı oynuyor? 527 00:44:34,320 --> 00:44:37,000 Hayır, poker masasında kaybediyor. 528 00:44:42,480 --> 00:44:43,720 Merhaba Murad! 529 00:44:43,880 --> 00:44:45,480 Lanet olsun, hastasın! 530 00:44:48,160 --> 00:44:52,000 Rue Blondel'i unut. Bu piliç bir düve. 531 00:44:53,080 --> 00:44:55,440 Ne ters gitti, Dany? 532 00:45:13,960 --> 00:45:16,000 Radyoyu açmak ister misin? 533 00:45:17,520 --> 00:45:18,960 Hiç Mısır'a gittin mi? 534 00:45:19,240 --> 00:45:22,800 Hayır ama teyzem Geçen yıl Nil gezisine çıkmıştım. 535 00:45:23,280 --> 00:45:24,560 Ah evet? 536 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 Onu 75. yaş günü için tedavi ettim. 537 00:45:29,680 --> 00:45:30,760 Bu güzel. 538 00:45:31,440 --> 00:45:33,800 Gezilere çıktı, 539 00:45:33,960 --> 00:45:36,160 çölde pikniğe gider, hatta deveye binerdi. 540 00:45:36,320 --> 00:45:37,920 Lanet olsun. 541 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 Oraya gitmek ister misin? 542 00:45:43,680 --> 00:45:45,720 Sorun değil, o burada. 543 00:45:48,480 --> 00:45:49,680 Merhaba Claude. 544 00:45:58,920 --> 00:46:02,600 Sahte kayıt yapan adam... Çıldırıyor. 545 00:46:02,760 --> 00:46:04,400 Onu kullanmayı bırakmalıyız... 546 00:46:04,880 --> 00:46:06,120 yoksa patlatır. 547 00:46:08,600 --> 00:46:10,160 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 548 00:46:15,480 --> 00:46:16,760 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 549 00:46:22,200 --> 00:46:23,160 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 550 00:46:23,600 --> 00:46:24,520 Kuyruk! 551 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Kafalar! 552 00:46:40,360 --> 00:46:42,600 Bundan kurtulun. Burada uyuşturucu yok! 553 00:47:00,880 --> 00:47:04,720 Doğru oyna ve pislikten 100 bin alacaksın. 554 00:47:07,520 --> 00:47:08,280 O deli. 555 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 Külotuyla gidecek! 556 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Al onu. Onunla istediğini yap. 557 00:47:14,440 --> 00:47:16,360 Beni kızdırmayı bırak. 558 00:47:25,640 --> 00:47:27,520 Dostum Johnny! 559 00:47:28,640 --> 00:47:29,400 Sadece adam! 560 00:47:33,920 --> 00:47:35,440 Neden bu kadar acımasız görünüyorsun? 561 00:47:35,840 --> 00:47:38,240 Claude, neler oluyor? 562 00:47:39,000 --> 00:47:41,360 Kızmayın. Poker kapalı. 563 00:47:41,560 --> 00:47:44,560 Asla oyun oynamayın kaybedeceğin kesin. 564 00:47:45,760 --> 00:47:48,760 Dostum Johnny! 565 00:47:50,240 --> 00:47:51,840 Ne hoş bir sürpriz! 566 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Johnny, içki ister misin? 567 00:47:54,760 --> 00:47:56,200 Claude, bu nedir? 568 00:47:56,360 --> 00:47:58,560 Naber? Tuhaf görünüyorsun. 569 00:47:58,720 --> 00:48:01,640 Sert bir adam olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? Am! 570 00:48:01,800 --> 00:48:03,880 Bu gece sana hamuru getireceğim. 571 00:48:04,080 --> 00:48:07,840 Bize parayı vereceğini biliyorum. Endişeli değilim. 572 00:48:08,480 --> 00:48:10,760 Ama önce seninle görüşeceğiz. 573 00:48:12,240 --> 00:48:13,320 Elbette. 574 00:48:15,160 --> 00:48:18,360 Bu kadar saçmalık yeter. Pantolonunu indir. 575 00:48:33,040 --> 00:48:36,600 Bizi kazıklayabileceğini mi sanıyorsun? Sen de böyle mi düşündün? 576 00:48:37,320 --> 00:48:40,200 göreceksin Ricky'nin sana neden amcık dediğini. 577 00:48:40,360 --> 00:48:41,680 - Tamam mı Johnny? - Yapma! 578 00:48:42,400 --> 00:48:44,080 Yapma! 579 00:48:56,280 --> 00:48:57,560 Orospu bayıldı mı? 580 00:49:03,320 --> 00:49:04,440 Don! 581 00:49:05,160 --> 00:49:06,520 Kimse kıpırdamasın! 582 00:49:06,680 --> 00:49:09,840 - Yüzüstü! - Ellerini başının üzerine koy! 583 00:49:10,000 --> 00:49:12,240 Ellerini arkana koy! 584 00:49:12,680 --> 00:49:16,320 - Her şey hazır mı José? - Dondur. Bir saniye bekle. 585 00:49:17,440 --> 00:49:19,640 - Dondur. - Kımıldat. 586 00:49:22,600 --> 00:49:25,360 - Koltukları aldın mı? - Onları buraya getirin. 587 00:49:26,640 --> 00:49:27,920 Oturmak. 588 00:49:28,400 --> 00:49:30,160 Xavier, yatak. 589 00:49:30,320 --> 00:49:32,240 Vincent, kanepe. 590 00:49:32,840 --> 00:49:34,400 Oraya otur. 591 00:49:35,360 --> 00:49:36,720 Yatak nasıl? 592 00:49:36,880 --> 00:49:38,120 Tamam, ışıklar açık. 593 00:49:49,200 --> 00:49:50,760 Fransızca biliyor musunuz? 594 00:49:51,480 --> 00:49:54,080 Fransız değil misin? İspanyol? 595 00:49:56,560 --> 00:49:58,000 Carla. 596 00:49:58,720 --> 00:50:00,080 İtalyan. 597 00:50:03,640 --> 00:50:04,920 Elimizde ne var? 598 00:50:05,080 --> 00:50:07,040 İki tabanca, kola, 599 00:50:07,200 --> 00:50:10,160 nakit para ve bazı evraklar Philippe bakıyor. 600 00:50:10,320 --> 00:50:13,400 Evet, bu da boş araba kayıtları. 601 00:50:13,920 --> 00:50:15,040 Başın belada. 602 00:50:19,760 --> 00:50:23,800 Şu pislik Johnny! O pislik Claude'u satın aldı! 603 00:50:23,960 --> 00:50:27,480 Buna inanabiliyor musun? Lanet pislik! 604 00:50:27,720 --> 00:50:28,760 Ricky... 605 00:50:28,920 --> 00:50:33,680 Kahretsin, Ramun, kim bilebilirdi araba kayıtları hakkında? 606 00:50:33,840 --> 00:50:35,600 Sen, ben, kuzenler... 607 00:50:35,800 --> 00:50:38,640 Kuzenler... Johnny... Fark nedir? 608 00:50:38,800 --> 00:50:41,360 O kaltağın fişini çekmeliydik. 609 00:50:41,520 --> 00:50:43,920 Sakin ol, Ricky... 610 00:50:45,640 --> 00:50:47,760 Gazetede bile var. 611 00:50:51,920 --> 00:50:55,120 "Organize suç. Paris'in yeraltı dünyasında önemli bir tutuklama. 612 00:50:55,280 --> 00:50:58,320 "52 yaşındaki Claude Corti tutuklandı bir BRI ekibi tarafından 613 00:50:58,480 --> 00:51:00,200 "metresinin evinde..." 614 00:51:00,360 --> 00:51:03,200 Saçmalık, onlar BRI polisi değildi. 615 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 Kayıt görevlisiydi. Pislik yakalandı. 616 00:51:10,280 --> 00:51:13,000 Adamımız neden bize haber vermedi? 617 00:51:13,160 --> 00:51:15,240 O da yakalandı. 618 00:51:16,480 --> 00:51:20,440 Silahlar, ruhsatlar ve dosyası, üç yıl ceza alacak. 619 00:51:20,600 --> 00:51:22,280 Minimum. Sözümü dinle. 620 00:51:22,920 --> 00:51:27,000 Bir süre ortalıkta görünmememiz gerekiyor. Şu an için dalga yok. 621 00:51:27,560 --> 00:51:31,160 İşler ilerlemeye devam etmeli yani öyle olduğunu görüyoruz. 622 00:51:32,480 --> 00:51:35,480 İşimizi güzel ve kolay yapıyoruz hiç ses olmadan. 623 00:51:36,160 --> 00:51:39,000 - Benimle ilgili bir şey var mı orada? - Hayır. 624 00:51:48,360 --> 00:51:50,720 Tamam, fotoğrafçıya bakın. 625 00:51:50,880 --> 00:51:54,080 Franck, şu lanet telefonu bir kenara bırak fotoğraf için! 626 00:51:55,240 --> 00:51:56,800 Üç yıl aldı. 627 00:51:57,560 --> 00:51:58,720 Bize borçlu muydu? 628 00:51:59,440 --> 00:52:01,240 Gülümse, bu senin düğünün. 629 00:52:01,400 --> 00:52:02,440 Haklısın. 630 00:52:02,640 --> 00:52:04,440 Hadi, gülümse, kahretsin. 631 00:52:04,760 --> 00:52:05,800 En mutlu gün... 632 00:52:07,480 --> 00:52:09,160 Yüzük... 633 00:52:09,520 --> 00:52:10,680 Yüzük! 634 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 Bana bir bombaya mal oldu. 635 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Anne babana ben bakacağım. 636 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Benimle gel, seni götüreceğim. 637 00:52:23,200 --> 00:52:25,960 - Şoförümüz nerede? - Yolda. 638 00:52:30,800 --> 00:52:32,320 Güzelsin. 639 00:52:33,640 --> 00:52:36,120 - Seni seviyorum. - Ben de. 640 00:52:42,800 --> 00:52:44,640 Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 641 00:52:53,000 --> 00:52:56,280 Ricky'nin çizmelerini yala üç yıl boyunca mı? 642 00:53:43,120 --> 00:53:45,640 Bir yıl sonra 643 00:54:20,840 --> 00:54:25,360 Burada size itaat etmeyi öğreteceğiz. 644 00:54:27,320 --> 00:54:30,440 Bu kızlar burada bir ay geçirdiler. 645 00:54:32,760 --> 00:54:35,400 Hepsi iyi davrandılar. 646 00:54:36,360 --> 00:54:40,840 Ama biri davranmadı diğerleri gibi. 647 00:54:42,840 --> 00:54:44,000 Her zaman bir tane vardır. 648 00:54:44,840 --> 00:54:48,520 Bu gece ayrılmayacak. 649 00:54:58,280 --> 00:55:00,280 Onun için ödeme yapmıyorlar. 650 00:55:00,560 --> 00:55:02,920 Bunun için para ödemezsin. 651 00:55:03,120 --> 00:55:04,440 Hareket ettir! 652 00:55:05,640 --> 00:55:06,880 Acele et! 653 00:55:09,480 --> 00:55:10,720 Daha hızlı! 654 00:55:32,400 --> 00:55:35,160 ilgimi çekebilir bunun gibi mallarda ama... 655 00:55:36,360 --> 00:55:39,080 Alışkanlıklarımı değiştirmeyi sevmiyorum. 656 00:55:39,880 --> 00:55:41,480 Alışkanlıkların mı? 657 00:55:41,800 --> 00:55:44,080 Kim o? Simon? 658 00:55:44,760 --> 00:55:47,880 Claude olmadan o bir hiçtir ve Claude içeride. 659 00:55:48,040 --> 00:55:50,080 Neler oluyor Félix? 660 00:55:52,840 --> 00:55:54,880 Konuşuyoruz Hicham. 661 00:55:56,160 --> 00:55:59,040 İş böyle yapılır. Sen konuş. 662 00:57:12,960 --> 00:57:14,280 Topuk, Zenco! 663 00:57:14,880 --> 00:57:15,720 Zenco, buraya gel! 664 00:57:19,600 --> 00:57:20,920 Buraya gel! 665 00:57:26,480 --> 00:57:27,760 Neredesin? 666 00:58:01,480 --> 00:58:03,960 On dört... Haydi, bir tane daha. 667 00:58:04,120 --> 00:58:05,560 Hadi, yapabilirsin. 668 00:58:06,240 --> 00:58:08,160 Nefes verin. İşte bu kadar. 669 00:58:12,640 --> 00:58:14,080 Pasta kadar kolay, değil mi? 670 00:58:18,080 --> 00:58:21,320 Hamiline bonolar da öyle. Payınız karınızın olacak. 671 00:58:21,480 --> 00:58:23,560 Başka anlaşmalar olursa beni düşün. 672 00:58:25,800 --> 00:58:28,200 Adamının kim olduğunu bana söylemeyecek misin? 673 00:58:28,360 --> 00:58:29,840 Siktir git! 674 00:58:30,960 --> 00:58:33,280 - Simon nasıl? - O iyi. 675 00:58:36,880 --> 00:58:38,920 Hicham ve Larbi'den haber aldın mı? 676 00:58:40,680 --> 00:58:41,840 Ben de değil. 677 00:58:42,520 --> 00:58:43,840 Bu tuhaf değil mi? 678 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 Tuhaf olan ne? 679 00:58:46,040 --> 00:58:48,640 - Hiç bir şey. - Görüşürüz güzellik. 680 00:58:49,120 --> 00:58:50,600 Görüşürüz Ricky. 681 00:58:58,280 --> 00:58:59,600 Her durumda, 682 00:58:59,760 --> 00:59:02,280 Paris ve Toulon çok fazla iş. 683 00:59:02,440 --> 00:59:04,360 Satış yapmak için güneye gidiyorum. 684 00:59:04,520 --> 00:59:05,880 İyi bir fikir. 685 00:59:06,320 --> 00:59:07,680 Benim için yer al. 686 00:59:09,560 --> 00:59:11,560 Ben işleri hallederken. 687 00:59:13,360 --> 00:59:15,760 Koleksiyonun bizim sahnemiz olmadığını biliyorum. 688 00:59:16,760 --> 00:59:19,760 Ama Anton'la bu çok kolay. Onu görüyorlar ve kendilerine sıçıyorlar. 689 00:59:20,720 --> 00:59:23,360 - Jean-Guy, bak... - Kahretsin, bana yardım et. 690 00:59:25,960 --> 00:59:27,760 Bana ihtiyacın olduğunda oradayım. 691 00:59:29,160 --> 00:59:31,160 Bir arkadaşınıza yardım edemez misiniz? 692 00:59:33,200 --> 00:59:34,960 Merhaba bebeğim. Tamam aşkım? 693 00:59:35,840 --> 00:59:38,880 Arkadaşın ölümcül satış asistanlarıyla birlikte. 694 00:59:39,600 --> 00:59:40,960 İyi vakit geçirdin mi? 695 00:59:41,120 --> 00:59:42,920 İyi vakit geçirdik mi Brigitte? 696 00:59:43,080 --> 00:59:44,240 Eminim! 697 00:59:46,320 --> 00:59:48,400 Kes şunu, bu bir sürpriz! 698 00:59:48,560 --> 00:59:49,760 Benim hamurumla. 699 00:59:49,920 --> 00:59:51,560 Béatrice'e bir elbise aldım. 700 00:59:52,120 --> 00:59:53,880 - Umarım hoşuna gider. - İyi bir fikir. 701 00:59:54,040 --> 00:59:56,280 O olmazsa ben alırım! 702 00:59:59,600 --> 01:00:00,920 Uzun süre uzakta mı kalacaksın? 703 01:00:01,120 --> 01:00:04,240 Hiçbir fikrim yok. Bir ya da iki ay. 704 01:00:06,320 --> 01:00:08,680 Eğer acele edersem, mahvolurum. 705 01:00:09,880 --> 01:00:12,640 Bir erkeğin seni sikmesi gerekiyor iyi bir anlaşma elde etmek için. 706 01:00:14,320 --> 01:00:17,680 Bunu gördüğümde, Dürüst işlerimiz olduğu için mutluyum. 707 01:00:25,000 --> 01:00:26,600 Mekanikçiler ne istiyor? 708 01:00:41,480 --> 01:00:42,760 Merhaba millet. 709 01:00:44,200 --> 01:00:45,360 Tamam mı Ricky? 710 01:00:45,520 --> 01:00:48,320 Söyle bana, Kuzenlerini sık sık görüyor musun? 711 01:00:48,480 --> 01:00:50,400 Ara sıra. 712 01:00:50,560 --> 01:00:52,600 Bedava mı içiyorlar? 713 01:00:52,760 --> 01:00:54,960 Bedava mı içiyorlar? 714 01:00:55,120 --> 01:00:57,120 Onlar senin arkadaşların. Claude'un. 715 01:00:57,320 --> 01:00:59,520 Açık bir bar mı? 716 01:01:00,040 --> 01:01:03,040 Burada mutlu saatler yok, tamam mı? 717 01:01:03,200 --> 01:01:05,160 Claude'un arkadaşları ben ve o. 718 01:01:05,320 --> 01:01:08,600 Yağlı tırnakları olan erkekler öde ya da çık. 719 01:01:09,040 --> 01:01:10,160 Anladın mı? 720 01:01:10,880 --> 01:01:12,240 Evet Ricky. 721 01:01:48,120 --> 01:01:50,280 Anton, kendine iyi bak. 722 01:01:50,880 --> 01:01:52,000 Görüşürüz. 723 01:03:37,400 --> 01:03:40,080 Bu Gooks'un yüzünde patlayacak. 724 01:04:00,400 --> 01:04:02,160 Ne haber Francky? 725 01:04:06,480 --> 01:04:08,320 Jean-Guy iyi mi? 726 01:04:19,560 --> 01:04:21,600 Seni avukatla gördüm. 727 01:04:22,400 --> 01:04:24,880 Beni gördün mü? Neyi gördün? Ne gördün? 728 01:04:25,080 --> 01:04:28,120 Ben aptal değilim, tamam. Seni otelde gördüm. 729 01:04:31,160 --> 01:04:32,680 Beni mi takip ettin? 730 01:04:32,840 --> 01:04:35,520 Seni takip etmedim. Seni yeni gördüm. 731 01:04:41,320 --> 01:04:42,760 Ve? 732 01:04:44,240 --> 01:04:45,560 Avukatı. 733 01:04:47,600 --> 01:04:50,640 Sen beceriyorsun onun kahrolası yasal kartalı! 734 01:05:00,240 --> 01:05:03,000 Neden buradasın? Bana sürtük olduğumu söylemek için mi? 735 01:05:03,160 --> 01:05:05,960 Sen sürtük değilsin sen aptal bir kaltaksın. 736 01:05:06,720 --> 01:05:07,600 Gerçekten aptal. 737 01:05:08,360 --> 01:05:10,680 Bu kadar aptal olduğunu düşünmemiştim. 738 01:05:13,320 --> 01:05:14,800 Aslında biliyordum. 739 01:05:16,960 --> 01:05:18,400 Dinle Francky, ben... 740 01:05:19,680 --> 01:05:21,840 Onu seviyorum, yemin ederim seviyorum. 741 01:05:23,080 --> 01:05:25,040 Ama fena halde sıkıldım, tamam. 742 01:05:25,200 --> 01:05:28,280 Kendi başıma fena halde sıkıldım. Anladın? 743 01:05:30,640 --> 01:05:32,240 Evet, zor. 744 01:05:33,720 --> 01:05:36,480 Eğer öğrenirse seni öldürür. Öyleyse dur. 745 01:05:43,120 --> 01:05:44,720 Bir şey daha. 746 01:05:46,000 --> 01:05:47,280 Bok tadın var. 747 01:05:52,120 --> 01:05:53,200 Lanet cehennem... 748 01:05:55,360 --> 01:05:56,880 Gel ve kuzenimle tanış. 749 01:06:18,800 --> 01:06:21,680 Ona Rock diyeceğim. Monaco'ya saygı duruşu niteliğinde. 750 01:06:21,840 --> 01:06:24,000 Bütün fahişeler oradayken... 751 01:06:24,160 --> 01:06:26,720 Burası dans pisti. 752 01:06:26,920 --> 01:06:28,200 İnsanlar burada sevişebilir. 753 01:06:28,360 --> 01:06:31,680 Burası sessiz bir köşe huzur içinde sevişmek. 754 01:06:32,000 --> 01:06:33,400 Burada, 755 01:06:33,640 --> 01:06:36,040 kalın bir cam levha olacak. 756 01:06:36,200 --> 01:06:38,480 Parçalanmış bir ön cam gibi. 757 01:06:38,640 --> 01:06:40,360 İnsanlar orada sikişecek 758 01:06:40,560 --> 01:06:43,000 ama görmeyeceksin yüzleri açıkça. 759 01:06:43,160 --> 01:06:44,880 Şifreli bir TV sinyali gibi. 760 01:06:45,040 --> 01:06:46,400 Çok fazlasın. 761 01:06:46,560 --> 01:06:49,040 Çıplaklar için ikinci bir bar var. 762 01:06:49,200 --> 01:06:51,840 Sorun şu ki, deri kıçına yapışır. 763 01:06:52,800 --> 01:06:54,600 Devam etmek. Seni duyamıyorum. 764 01:06:56,120 --> 01:06:58,720 Bu farklı. Üç kulüp ödeme yapmıyor! 765 01:06:59,160 --> 01:07:01,040 Peki ne yapacağız? 766 01:07:01,760 --> 01:07:03,080 Sakin kalıyoruz ama... 767 01:07:03,240 --> 01:07:05,920 Ona kulüplerin ödeme yapmadığını mı söyledin? 768 01:07:06,200 --> 01:07:08,840 Tamam sakin olacağız ama sonra ne olacak? 769 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 O zaman kim? 770 01:07:10,160 --> 01:07:11,880 Bunlar o lanet paçavra kafalılar! 771 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Boklar yönetiyormuş gibi davranıyorlar kahrolası dünya! 772 01:07:15,480 --> 01:07:16,960 Onu giydireceğim. 773 01:07:18,440 --> 01:07:19,360 Seni duyuyorum. 774 01:07:19,560 --> 01:07:22,320 - Kuzenlerle konuştun mu? - Ne hakkında? 775 01:07:22,480 --> 01:07:24,840 Bu deve sikenleri tanıyorum. 776 01:07:25,440 --> 01:07:28,560 Seni hep kazıklıyorlar. Bu onların genlerinde var. 777 01:07:28,920 --> 01:07:31,720 Birkaç gün dışarı çıkıyorum. Onları göreceğim. 778 01:07:31,920 --> 01:07:34,320 Geri adım atacaklar. Şimdilik sakin olun. 779 01:07:34,480 --> 01:07:35,560 Ben sakinim. 780 01:07:35,720 --> 01:07:38,000 Onlar dalga geçen çocuklar. 781 01:07:38,200 --> 01:07:40,080 Bunun bedelini ödeyecekler. Sakin olun. 782 01:07:40,240 --> 01:07:42,480 Tamam Claude, batırmayacağım. 783 01:07:43,280 --> 01:07:44,480 Hadi gidelim. 784 01:07:46,120 --> 01:07:47,360 Sorunun ne? 785 01:07:56,280 --> 01:07:58,840 Seni beceriyorlar. Senin yerini istiyorlar. 786 01:07:59,000 --> 01:08:01,280 - Kimse benim yerimi alamaz. - Deniyorlar. 787 01:08:01,440 --> 01:08:04,040 - Franck'ı gördün mü? - Hayır. Gelmesini ister misin? 788 01:08:04,200 --> 01:08:06,240 Hayır, olamaz, senden başka kimse yok 789 01:08:06,440 --> 01:08:08,680 molam onaylanana kadar. 790 01:08:10,000 --> 01:08:13,920 Merak etme. Hicham'ı tanıyorum. O aptal değil. O biliyor... 791 01:08:14,120 --> 01:08:16,520 İki yıldır içeride olduğunu biliyor. 792 01:08:16,680 --> 01:08:19,760 Bundan en iyi şekilde yararlanacaktır. O öyle düşünüyor. 793 01:09:42,480 --> 01:09:43,840 İşte buradasın. 794 01:09:52,480 --> 01:09:54,400 Claude'un sözleşmesi bitti. 795 01:09:58,880 --> 01:10:00,920 Kuzenlerin artık ona ihtiyacı yok. 796 01:10:01,760 --> 01:10:03,640 Arkadaşın tam bir ağırlık. 797 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Dışarı çıktığında daha da kötü olacak. 798 01:10:07,600 --> 01:10:09,880 Lanet piçler... 799 01:10:11,000 --> 01:10:12,680 Nereye gittiğimizi Tanrı bilir. 800 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Claude'u uyarmalıyız. 801 01:10:14,720 --> 01:10:17,200 Evet, amcıklar onu içeride öldürebilir. 802 01:10:20,120 --> 01:10:22,360 Veya zamanının dolmasını bekleyin. 803 01:10:22,760 --> 01:10:23,640 O kadar kolay değil. 804 01:10:24,560 --> 01:10:27,400 Murad ve Ramun'u var dışarıda. 805 01:10:28,880 --> 01:10:30,560 -Ricky mi? - Mümkün değil. 806 01:10:31,200 --> 01:10:33,400 - Simon? - Kes şunu. 807 01:10:34,640 --> 01:10:36,120 Evet haklısın. 808 01:10:37,840 --> 01:10:40,640 Onların yerinde olsam Mourad'la başlardım. 809 01:10:40,800 --> 01:10:43,080 Zaten ben de bunu yapardım. 810 01:10:46,520 --> 01:10:49,120 Ben onların yerinde olsaydım seninle de ilgilenirdim. 811 01:10:49,280 --> 01:10:50,400 Neden ben? 812 01:10:50,560 --> 01:10:52,720 Misillemelere karşı önlem olarak. 813 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 Bir çeşit önleyici grev, anladın mı? 814 01:10:55,880 --> 01:10:58,600 Claude'u severim ama onun için kılığımı riske atamam. 815 01:10:58,960 --> 01:11:00,680 Biliyorum ki. Ama diğerleri... 816 01:11:01,680 --> 01:11:03,800 Onlara göre sen onun oğlu gibisin. 817 01:11:06,000 --> 01:11:09,160 Birkaç gün ortalıkta kalmayın herhangi bir karışıklığı önlemek için. 818 01:11:09,320 --> 01:11:11,240 Korsika'ya gideceğiz. 819 01:11:12,200 --> 01:11:14,880 Bırakalım bunu hainler çözsün. 820 01:11:15,840 --> 01:11:18,160 Peki geri döndüğümde ne olacak? 821 01:11:20,840 --> 01:11:22,120 Ha? 822 01:11:23,600 --> 01:11:26,040 Kahretsin, bu adamlar tam bir baş belası! 823 01:11:26,200 --> 01:11:28,960 Bunlar kahrolası acılar! 824 01:11:32,840 --> 01:11:35,440 Bu çok iyi Franck, çok iyi. 825 01:11:38,080 --> 01:11:39,760 Güzel ve yavaş. 826 01:11:41,200 --> 01:11:45,000 Kahretsin, Franck, bu çok güzel... 827 01:12:45,680 --> 01:12:47,080 Ne haber? 828 01:12:51,320 --> 01:12:54,080 Kuzenler ne kadar ödüyor? 500, 600 Bin? 829 01:13:02,000 --> 01:13:04,040 Düşünüyordum da. 830 01:13:06,640 --> 01:13:08,920 O bunu yaşadı o halde hamuru alalım. 831 01:13:09,520 --> 01:13:11,000 Sen ne diyorsun? 832 01:13:11,920 --> 01:13:13,680 Bilmiyorum Francky. 833 01:13:15,320 --> 01:13:17,360 Onu dışarı çıkarmaya karar verdiler. 834 01:13:17,520 --> 01:13:20,360 Kurşundan kaçmak için silahı tutarsın. 835 01:13:22,960 --> 01:13:25,000 Ve her şeyden önce parayı alın. 836 01:13:26,160 --> 01:13:27,200 Claude tam bir pislik. 837 01:13:27,360 --> 01:13:29,760 Bizim yerimizde tereddüt etmezdi. 838 01:13:29,920 --> 01:13:31,840 İçeride misin, dışarıda mısın? 839 01:13:32,720 --> 01:13:34,600 Seninleyim. 840 01:15:05,400 --> 01:15:06,480 Merhaba dostum, tamam mı? 841 01:15:10,320 --> 01:15:11,880 Hiçbir şey duyamıyoruz! 842 01:15:13,680 --> 01:15:15,120 - Tamam mı Jean-Guy? - Merhaba Larbi. 843 01:15:15,520 --> 01:15:17,200 Bana bir şey söyle Franck. 844 01:15:17,360 --> 01:15:19,440 Claude senin arkadaşın mı? 845 01:15:19,600 --> 01:15:20,960 Evet. 846 01:15:21,600 --> 01:15:23,520 O da senin değil mi? 847 01:15:24,480 --> 01:15:26,080 Sana neden güvenmeliyim? 848 01:15:26,640 --> 01:15:30,680 Ben kimseye ait değilim. Bir iş yapmam için para alıyorum, hepsi bu. 849 01:15:31,040 --> 01:15:33,160 Claude sormuş olsaydı ölmüş olurdun. 850 01:15:34,800 --> 01:15:36,200 Ona güveniyorum. 851 01:15:36,640 --> 01:15:39,840 Franck akıllıdır. Rüzgâra işemez. 852 01:15:41,560 --> 01:15:43,480 Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 853 01:15:44,240 --> 01:15:46,480 Mourad ve Ramun'un ilk önce gitmesi gerekiyor. 854 01:15:48,440 --> 01:15:49,840 O zaman anlaştık mı? 855 01:15:50,000 --> 01:15:52,680 Ramun ve Mourad'ı yapıyorsun, sonra Claude'u yaparız. 856 01:15:53,840 --> 01:15:55,880 - Bu bir anlaşma mı? - Bana uyar. 857 01:15:56,080 --> 01:15:57,360 Başlıyoruz. Görüşürüz. 858 01:15:57,520 --> 01:15:58,680 Görüşürüz Francky. 859 01:16:21,600 --> 01:16:23,040 Ona güveniyor musun? 860 01:16:24,320 --> 01:16:25,720 Dediğini yapacak. 861 01:16:28,160 --> 01:16:29,720 Ama sonra? 862 01:16:59,000 --> 01:17:00,480 Claude nasıl? 863 01:17:00,640 --> 01:17:02,160 - O iyi. - Evet? 864 01:17:04,080 --> 01:17:05,680 Bir şey ister misin? Şampanya? 865 01:17:05,840 --> 01:17:07,440 Hayır, teşekkürler. 866 01:17:08,720 --> 01:17:10,440 İşler nasıl? 867 01:17:11,440 --> 01:17:12,720 Fena değil. 868 01:17:12,960 --> 01:17:14,800 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Söyle bana... 869 01:17:16,640 --> 01:17:19,760 Hicham ve Larbi mi Claude'a hızlı mı saldırıyorsun? 870 01:17:20,120 --> 01:17:21,920 Ölmüş gibi davranıyorlar. 871 01:17:22,080 --> 01:17:23,120 Hicham mı? 872 01:17:23,640 --> 01:17:25,840 Hayır, Claude'a asla dokunmayacak. 873 01:17:26,000 --> 01:17:27,720 Öyle mi düşünüyorsun? Neden? 874 01:17:28,360 --> 01:17:31,040 Ama... Claude ne düşünüyor? 875 01:17:31,200 --> 01:17:32,400 Senin yaptığının aynısı. 876 01:17:32,560 --> 01:17:34,280 İşte, görüyorsun. 877 01:17:35,560 --> 01:17:39,760 İşler kötüye gidiyor Francky. Eğer öyleyse kime güvenebilir? 878 01:17:40,040 --> 01:17:43,000 Bana güvenemeyeceğini düşünüyorsun. bu mu? 879 01:17:43,160 --> 01:17:45,800 Sana güvenebileceğini biliyorum. 880 01:17:46,000 --> 01:17:47,360 Ama Hicham... Düşünmedim... 881 01:17:48,200 --> 01:17:49,840 Burada neler oluyor? 882 01:17:50,000 --> 01:17:54,360 Sanki savaş varmış gibi konuşuyorsun. Merak etme. Ne zaman çıkacak? 883 01:17:54,520 --> 01:17:56,760 Gelecek hafta izin alacak. 884 01:17:56,960 --> 01:17:58,240 Onu görmek isterim. 885 01:17:58,840 --> 01:18:01,400 O da. O senden hoşlanıyor. 886 01:18:01,560 --> 01:18:03,920 Evet, ben de ondan hoşlanıyorum. 887 01:18:04,120 --> 01:18:08,080 Merak etme. Her şey düzelecek, söz veriyorum. 888 01:18:59,200 --> 01:19:00,880 Sakin ol Ramun! 889 01:19:02,600 --> 01:19:04,880 - Ne içiyorsun? - Hiç bir şey. 890 01:19:06,080 --> 01:19:08,200 Benimle iç! 891 01:19:12,280 --> 01:19:14,720 Çok üzgün değil misin Ramun? 892 01:19:14,960 --> 01:19:16,640 Murad'a! 893 01:19:20,800 --> 01:19:24,280 - Kahretsin, çok ateşliler. - Sakin ol, onlar Lebrun'un oğulları. 894 01:19:24,680 --> 01:19:26,880 Merhaba bebeğim, çok ateşli olduğunu biliyor musun? 895 01:19:27,040 --> 01:19:28,160 Neler oluyor? 896 01:19:28,320 --> 01:19:30,720 - Sözümü kestin. - Çek ellerini! 897 01:19:31,320 --> 01:19:33,720 Siz çingeneler görgü kurallarını öğrenmiyor musunuz? 898 01:19:34,720 --> 01:19:36,360 Arkadaşına kaybolmasını söyle. 899 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Siktir et şunu! Kızla birlikte ayrılıyorum. 900 01:19:39,520 --> 01:19:40,680 Haydi, Ricky! 901 01:19:49,000 --> 01:19:51,920 Kahrolası çingene amcıkları! Silahını ver. 902 01:19:52,080 --> 01:19:54,360 - Bende yok. - Silahını ver! 903 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 Onlar Lebrun'un oğulları. Sakin ol. 904 01:19:56,960 --> 01:20:00,200 - Arabam nerede? - Yarın alırız. 905 01:20:13,280 --> 01:20:15,520 Arabamda bir şişe viski var. 906 01:20:15,680 --> 01:20:17,200 Kıç ağrısı. 907 01:20:29,960 --> 01:20:31,920 Bu salak ne yapıyor? 908 01:20:38,400 --> 01:20:40,600 Lanet amcıklar! 909 01:21:18,680 --> 01:21:21,720 Arabanızın zırh kaplaması onu kurtaran şey bu. 910 01:21:23,280 --> 01:21:25,440 Ama iki kardeş buzlandı 911 01:21:26,160 --> 01:21:27,960 ve Lebrun onun ölmesini istiyor. 912 01:21:28,120 --> 01:21:32,000 Sırtımızdaki çingeneler... İhtiyacımız olan son şey buydu. 913 01:21:32,200 --> 01:21:35,960 Lebrun'la konuşacağım. Sayamayacağım kadar çok oğlu var. 914 01:21:36,120 --> 01:21:37,960 Sözleşmenin karşılığını ödeyeceğiz. 915 01:21:38,160 --> 01:21:40,320 Franck onu arayabilir. Ramun nerede? 916 01:21:40,480 --> 01:21:42,800 - Onun evinde. - Ona hareket etmemesini söyle. 917 01:21:43,320 --> 01:21:44,480 Peki polisler? 918 01:21:45,360 --> 01:21:47,560 Çingeneler annelerini tutacak. Charlie'nin de. 919 01:21:47,880 --> 01:21:49,600 Ramun'a onunla birlikte olduğumuzu söyle. 920 01:22:08,400 --> 01:22:09,800 Kahretsin, hava soğuk. 921 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 İşte yarısı. 922 01:22:14,000 --> 01:22:15,920 Gerisini sonra alırsın. 923 01:22:17,000 --> 01:22:18,600 Cuma günü çıkıyor. 924 01:22:19,040 --> 01:22:20,400 Bu iyi. 925 01:22:21,520 --> 01:22:23,200 Çok güzel. 926 01:22:23,440 --> 01:22:25,120 Peki Ramun'a ne olacak? 927 01:22:26,040 --> 01:22:29,160 Onun için endişelenme. Sana güveniyorum, o yüzden bana güven. 928 01:23:03,920 --> 01:23:06,920 Charlie, polise git ve gördüklerini söyle. 929 01:23:07,120 --> 01:23:08,880 Daha fazla değil, daha az değil. 930 01:23:10,800 --> 01:23:13,200 Hicham! Ramun'u ispiyonlayamam. 931 01:23:13,800 --> 01:23:17,920 Dediğimizi yapın, verdiğimizi alın. İlkelerinizi doldurun. 932 01:23:18,080 --> 01:23:19,160 Buraya gel. 933 01:23:21,480 --> 01:23:23,840 Çok basit. Yapabilirsin. 934 01:24:51,240 --> 01:24:53,120 - Tamam mı Claude? - Merhaba Simon. 935 01:24:53,280 --> 01:24:56,160 Kahretsin, seni görmek güzel. Elie'yi buldum. Tamam mı? 936 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 - Harika. - Hadi. 937 01:24:57,680 --> 01:24:58,760 Hadi gidelim. 938 01:25:03,520 --> 01:25:04,720 MERHABA. 939 01:25:14,800 --> 01:25:16,320 Unutma, o bir deli. 940 01:25:40,720 --> 01:25:41,800 Kuyu? 941 01:25:41,960 --> 01:25:43,280 Lebrun 300 bin istiyor 942 01:25:43,440 --> 01:25:44,960 Alacaktır. 943 01:25:45,120 --> 01:25:47,360 Seni görmek çok güzel Francky. 944 01:25:47,840 --> 01:25:52,000 Franck'la biraz konuşmak istiyorum. Simon sana arkadaşlık edebilir, değil mi? 945 01:25:58,720 --> 01:26:00,360 Peki Murad? 946 01:26:00,800 --> 01:26:02,880 Pek çok düşmanı vardı. 947 01:26:03,960 --> 01:26:05,960 Kuzenlerini mi düşünüyorsun? 948 01:26:06,120 --> 01:26:07,280 Değil misin? 949 01:26:07,520 --> 01:26:11,240 Bilmiyorum. Belki. Onları benden daha iyi tanıyorsun. 950 01:26:12,360 --> 01:26:15,280 Erkekleri tanıdığını sanıyordum. içlerini gördüm. 951 01:26:16,600 --> 01:26:19,920 Yarın Hicham'la buluşacağım. göz göze. O zaman bileceğim. 952 01:26:20,800 --> 01:26:24,120 Kahretsin, sadece 22 ay kaldı! Bir sürü fikrim var. 953 01:26:24,320 --> 01:26:27,840 Bu pislikleri yutacağız. Sadece sen ve ben! 954 01:26:32,240 --> 01:26:35,280 Nasıl görünüyorum? Sen ne diyorsun? Ben de çalışıyorum. 955 01:26:35,440 --> 01:26:37,440 Sertçe salla. Dokunmak! 956 01:26:40,560 --> 01:26:41,920 Kendine iyi bak, tamam. 957 01:26:42,160 --> 01:26:44,000 Merak etme. 958 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 Onu kolayca yakalayabilirdik. Elie enayi. 959 01:27:06,840 --> 01:27:08,480 Bu gece parayı alacak. 960 01:27:08,680 --> 01:27:10,680 Sözleşmeye ek olarak 300 bin. 961 01:27:10,880 --> 01:27:12,800 Beklemeye değer, değil mi? 962 01:27:14,840 --> 01:27:15,840 Sanırım. 963 01:28:21,280 --> 01:28:23,400 Bana iki dakika daha ver. 964 01:28:28,120 --> 01:28:29,160 Tamam aşkım? 965 01:28:37,720 --> 01:28:39,600 Otelde kiminle birlikteydiniz? 966 01:28:41,360 --> 01:28:42,640 Hangi otel? 967 01:28:43,560 --> 01:28:44,880 Kiminle birlikteydin? 968 01:28:45,040 --> 01:28:46,400 Ne? Hangi otel? 969 01:28:46,560 --> 01:28:49,320 Çantanda bir kibrit kutusu buldum. Ben aptal değilim. 970 01:28:49,480 --> 01:28:51,160 Barı kullanmış olmalıyım. 971 01:28:51,320 --> 01:28:52,560 Kiminle? 972 01:28:52,920 --> 01:28:54,800 - Kiminle? - Bir kız arkadaş. 973 01:28:54,960 --> 01:28:57,360 - Bilmiyorum. Brigitte... - Kim? 974 01:28:57,560 --> 01:29:00,120 - Aptal değilim. - Canımı acıtıyorsun! 975 01:29:01,200 --> 01:29:02,640 Lanet sürtük! 976 01:29:02,800 --> 01:29:05,040 Kimdi? Yüzünü patlatacağım. 977 01:29:05,200 --> 01:29:08,680 - Cevap ver bana! - Sana söyledim. Brigitte'le birlikteydim. 978 01:29:09,320 --> 01:29:10,240 Orospu! 979 01:29:11,960 --> 01:29:13,560 Brigitte kim? 980 01:29:17,240 --> 01:29:19,760 Kiminle birlikteydin? 981 01:29:20,640 --> 01:29:22,760 Cevap ver bana, kahretsin! 982 01:29:23,000 --> 01:29:25,000 Kes şunu, Jean-Guy. 983 01:29:31,200 --> 01:29:33,560 Lanet sürtük! 984 01:29:35,400 --> 01:29:38,320 Horoz istiyorsun, öyle mi? Horoz mu istiyorsun? 985 01:29:38,480 --> 01:29:41,880 Kiminle birlikteydin, Laure? Kimdi bu? 986 01:29:56,640 --> 01:29:58,280 Buraya gel sürtük! 987 01:29:59,640 --> 01:30:01,200 Dur... 988 01:30:04,800 --> 01:30:06,200 Çeneni kapat! 989 01:30:25,800 --> 01:30:27,480 Bunu neden yaptın? 990 01:30:28,560 --> 01:30:30,360 Bunu bana neden yaptın? 991 01:30:32,920 --> 01:30:34,640 Lanet sürtük. 992 01:30:36,520 --> 01:30:39,120 Bana böyle davranamazsın! 993 01:30:41,760 --> 01:30:43,880 Bunu neden yaptın? 994 01:31:02,040 --> 01:31:04,440 Allah aşkına, bunu neden yaptın? 995 01:31:04,600 --> 01:31:06,680 Kiminle birlikteydin? Söyle bana. 996 01:31:06,840 --> 01:31:08,080 Söyle bana! 997 01:31:12,360 --> 01:31:13,640 Dur... 998 01:31:33,960 --> 01:31:36,000 - Geç kaldın. - Üzgünüm. 999 01:31:38,480 --> 01:31:40,520 - Tamam mı güzelim? - Bu gece kadın yok mu? 1000 01:31:40,680 --> 01:31:42,760 Hayır, o bekletildi. 1001 01:31:43,360 --> 01:31:45,680 Laure onu José'ye getiriyor. 1002 01:31:47,720 --> 01:31:49,200 Hadi bakalım. 1003 01:32:01,320 --> 01:32:02,960 Evet onunla birlikteyim. 1004 01:32:04,040 --> 01:32:05,280 Onu giydireceğim. 1005 01:32:07,320 --> 01:32:08,360 Leon mu? 1006 01:32:09,720 --> 01:32:11,560 Oğullarınız için üzgünüm. 1007 01:32:11,720 --> 01:32:13,560 Evet, bu gerçek bir trajedi. 1008 01:32:14,240 --> 01:32:18,080 Hayır, bunun için bir kelime yok. Kader sanırım. 1009 01:32:18,560 --> 01:32:21,000 Nîmes'te mi? Hayır, sorun değil. 1010 01:32:21,360 --> 01:32:23,840 Franck getirecek. İşte burada. 1011 01:32:24,240 --> 01:32:25,680 Hoşça kal Leon. 1012 01:32:33,080 --> 01:32:35,280 Yerini biliyorum, merak etme. 1013 01:32:36,400 --> 01:32:37,600 Ter yok. 1014 01:32:38,400 --> 01:32:39,800 Görüşürüz. 1015 01:32:40,840 --> 01:32:42,480 Oyuna geri döndün. 1016 01:32:42,640 --> 01:32:44,040 Teşekkürler Francky. 1017 01:32:44,200 --> 01:32:45,600 Tamam, hadi gidelim. 1018 01:32:45,760 --> 01:32:47,800 - Peki ya Jean-Guy? - Bizimle orada buluşacak. 1019 01:32:47,960 --> 01:32:50,560 - Ona ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? - Hayır, yapmıyoruz. 1020 01:32:50,720 --> 01:32:52,120 Sen yetersin. 1021 01:32:52,280 --> 01:32:56,200 Arkadaşın Jean-Guy beni heyecanlandırıyor onun çirkin kupasını gördüğümde. 1022 01:32:56,400 --> 01:32:57,920 Zamanımı mahvedecek. 1023 01:32:58,080 --> 01:32:59,280 Ne dersen de. 1024 01:32:59,440 --> 01:33:00,800 Hadi gidelim. 1025 01:33:29,080 --> 01:33:29,920 Zamanla ilgili. 1026 01:33:31,040 --> 01:33:32,040 Tamam aşkım? 1027 01:33:32,240 --> 01:33:34,400 Hadi gidelim. Sana ne oldu? 1028 01:33:34,560 --> 01:33:36,960 Garip işler yaparken bir aynayı kırdım. 1029 01:33:37,200 --> 01:33:39,240 Yedi yıl kötü şans. Hanımefendi nerede? 1030 01:33:39,400 --> 01:33:42,000 Anne sorunu. Bizimle orada buluşacak. 1031 01:33:42,160 --> 01:33:44,560 - Kanıyorsun. - Mühim değil. 1032 01:33:45,320 --> 01:33:48,680 Claude sana söyledi mi? Hamileyim. 1033 01:33:49,360 --> 01:33:51,960 Eğer sana söylerse şaşırmış gibi davran. 1034 01:33:52,440 --> 01:33:55,400 - Arabayı alayım mı? - Yürümek istiyorum. 1035 01:33:57,160 --> 01:33:58,800 Benimki de orada. 1036 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Seni takip edeceğiz Claude. 1037 01:34:23,360 --> 01:34:25,480 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 1038 01:34:27,720 --> 01:34:29,960 - Şimdi yapacağız. - Ne? 1039 01:34:30,120 --> 01:34:32,400 Pisliğin zihni fazla mesai yapıyor. 1040 01:34:39,880 --> 01:34:43,120 - Silahını aldın mı? - Arabada Claude. 1041 01:35:46,880 --> 01:35:50,840 Evet bebeğim, endişelenme. Seni seviyorum. 1042 01:35:51,000 --> 01:35:53,640 Sonra görüşürüz bebeğim. Seni özledim. 1043 01:35:53,800 --> 01:35:58,160 Bunu Macaristan'da mı öğrendin? Sen işini biliyorsun! 1044 01:37:20,360 --> 01:37:22,760 Lanet cehennem... 1045 01:37:56,720 --> 01:37:58,400 Kahretsin, bu güzel. 1046 01:37:58,560 --> 01:37:59,920 Eminim! 1047 01:38:01,680 --> 01:38:04,440 Dairesini boşalttı. Herif ortadan kayboldu. 1048 01:38:06,920 --> 01:38:09,120 - Bize bir tane daha ver. - Benim için biftek. 1049 01:38:11,160 --> 01:38:13,000 Sacha'yı gördüm. 1050 01:38:13,400 --> 01:38:15,800 Uranyumu her an teslim edebilir. 1051 01:38:15,960 --> 01:38:19,040 Karadeniz'i tekneyle geçtik, sonra karayoluyla. 1052 01:38:19,560 --> 01:38:22,120 Bizim için minimum harcama. Hadi yapalım.